Катя Кабанова

Л. Яначек

Катя Кабанова

Опера в 3-х действиях, 6 картинах
(антракт после 4 картины)
Либретто Л. Яначека по драме А. Островского "Гроза"
Перевод на чешский язык В. Червинки

Музыкальный руководитель и дирижер - Франтишек ПРАЙСЛЕР (Чехия)
Режиссер-постановщик - Томаш ШИМЕРДА (Чехия)
Сценография и костюмы - Заслуженный деятель искусств России, Лауреат Государственной Премии России Игорь ГРИНЕВИЧ
Художник по свету - Заслуженный работник культуры Дамир ИСМАГИЛОВ
Хормейстер-постановщик - Заслуженный деятель искусств России Вячеслав ПОДЪЕЛЬСКИЙ

Дирижеры - Петр БЕЛЯКИН, Дипломант Национального театрального Фестиваля "Золотая Маска" Евгений ВОЛЫНСКИЙ, Андрей ДАНИЛОВ

Опера исполняется на языке оригинала (чешском) с русскими субтитрами

Российская премьера состоялась 3 февраля 2007 года

Фотогалерея спектакля >>

Краткое содержание оперы

Действие первое

Картина первая

Маленький русский городок Калинов конца XIX века. Молодой приказчик Ваня Кудряш восхищается полуденным видом Волги, вызывая удивление домоправительницы Кабановых Глаши. Они замечают приближающихся купца Дикого и его племянника, Бориса Григорьевича - и быстро удаляются, в то время как Дикой выговаривает молодому человеку за праздность. Когда купец уходит, Борис объясняет Кудряшу, почему он мирится с таким обращением: его родители умерли, и, чтобы получить свое наследство, он должен почтительно относиться к дяде.

Пока богатая купчиха Кабаниха в сопровождении приемной дочери Варвары и сына Тихона с молодой женой Катериной возвращается с вечерни, Борис признается Ване, что он тайно влюблен в Катю Кабанову. Старая Кабаниха ругает своего сына Тихона за невнимательность. Он пытается угодить ей, так же, как и Катя, которая говорит свекрови, что они ее любят и уважают. После резкого ответа Кабанихи Катя уходит в дом, а Тихон жалуется Варваре, которая считает, что он скорее напьется и забудет свои проблемы, чем встанет на защиту жены.

Картина вторая

Катя рассказывает Варваре о счастливом детстве в родительском доме, о своих горячих молитвах, о том, что она переживает в храме, воображая ангелов в солнечном луче, падающем из купола, мечтает раскинуть руки и полететь и, наконец, признается, что с ней происходит "неладное что-то". Варвара догадывается, что Катя кого-то полюбила, и обещает устроить ей свидание. Это предложение приводит Катю в ужас. До того, как она успевает больше рассказать о своей любви, входит Тихон попрощаться: он ненадолго уезжает в Казань по приказанию матери. Катя умоляет его не ехать или взять ее с собой, но он отказывается. Когда она просит его заставить ее дать обещание не разговаривать с незнакомцами во время его отсутствия, он удивляется, не понимая, что с ней происходит. Кабаниха объявляет, что настало время уезжать, прибавляя, что Тихон должен наказать своей жене, как она должна вести себя в его отсутствие. Тихон покорно повторяет, что Катя должна относиться к Кабанихе как к собственной матери и всегда вести себя пристойно. Затем он кланяется матери, целует ее и Катю и поспешно уходит.

Действие второе

Картина третья

Кабаниха осуждает Катю за то, что она не особо печалится и страдает из-за отъезда мужа. После ее ухода Варвара показывает Кате ключ от дальней части сада: она планирует встретиться там со своим любовником и намекает Кате, вкладывая ключ в ее руку, что она может сделать то же самое. Катя колеблется, но решает, что сама судьба пожелала этого: она встретится с Борисом.

Кабаниха входит снова с пьяным Диким, который жалуется, что люди пользуются его мягкосердечностью: недавно крестьянин попросил у него заплатить за работу и этим рассердил его, а кончилось все тем, что Дикому пришлось просить у него прощения. Кабаниха упрекает его за беспорядочное поведение, и говорит, что надо держать себя в руках.

Картина четвертая

Ночью Ваня Кудряш поджидает в саду Варвару, но, к его удивлению, появляется Борис, которому какая-то девушка велела придти к дому Кабановых. Варвара выходит на свидание к Кудряшу и велит Борису подождать - "дождешься чего-нибудь". Когда появляется Катя, Борис объясняется ей в любви. После колебаний, мыслей о грехе она не в силах противиться проснувшейся любви. "Что меня жалеть - никто не виноват, - сама на то пошла. Не жалей, губи меня! Пусть все знают, пусть все видят, что я делаю. Коли я для тебя греха не побоялась, побоюсь ли я людского суда?"

(антракт)

Действие третье

Картина пятая

Действие происходит на улицах Калинова, на фоне собирающейся и, наконец, разразившейся грозы.

Кудряш с другом Кулигиным, прогуливаются вдоль реки, когда приближающаяся гроза заставляет их укрыться на галерее, где к ним присоединяются другие прогуливающиеся. Когда появляется Дикой, Ваня пытается расположить его к себе, начав разговор о новом изобретении, громоотводе, но это только злит Дикого, который заявляет, что гроза не электричество, а наказание Божие. Когда дождь ослабевает, Ваня случайно встречает Бориса и Варвару. Она сообщает о возвращении Тихона, слезах Катерины, подозрениях Кабанихи и выражает опасение, что Катерина признается мужу в измене. Борис умоляет отговорить Катю от признания. Входят остальные Кабановы, Борис раскланивается с ними. Катя напугана и не может сдержать эмоций. Сначала окружающие думают, что дело в разыгравшейся грозе, но Катя прилюдно признается Тихону в своей измене и убегает навстречу буре.

Картина шестая

Приближается вечер, гроза прошла. Тихон отчаянно ищет Катю на берегу реки. Варвара и Ваня решают сбежать в Москву, где они смогут жить собственной жизнью. Когда они удаляются, появляется Катя, осознавая, что ее признание только опозорило ее и унизило Бориса. Ее жизнь - одно мучение, она страстно желает увидеть своего возлюбленного в последний раз. Он входит, и они обнимаются. Бориса дядя отправляет в другой город - но что будет дальше с Катей? Она благословляет Бориса в путь. Навсегда простившись с любимым, Катя начинает в одиночестве мечтать о смерти, о том, как природа возродится на ее могиле, а затем бросается в воду. Кулигин замечает это и зовет на помощь. Тихон рвется к ней, за ним бежит Кабаниха, которую он обвиняет в самоубийстве Кати. В это время люди находят лодку и пытаются помочь. Когда Кулигин приносит Катин шарф, Тихон, рыдая, падает на колени, а Кабаниха равнодушно благодарит людей за помощь. Она довольна: наконец ее сын принадлежит только ей.